Демографический итог 2011 года в России

La version Française de cet article est disponible ici

* 

Показатели российской демографии за январь 2012 доступны. В январе 2012 в России родилось 143.790 человек, а 165.630 умерли. Сокращение численности населения только за январь 2012 составило 21.840 человек.

Сравним показатели рождений и смертей за январь нескольких последних лет:

Месяц        Рождения       Смерти           Итог

01.2006       109.422            209.058          -99.636

01.2007       125.368            190.699          -68.331

01.2008       141.262            200.476          -59.214

01 2009       137.503            185.479          -47.976

01 2010       132.371             176.316         -43.945

01 2011       132.954             170.508         -37.554

01 2012       143.790             165.630         -21.840

Январь и февраль традиционно являются месяцами с наиболее высокой смертностью, разумеется, из-за холода и зимы. Тем не менее, в январе 2012 года рождаемость была рекордной, а количество смертей минимальным.

Естественная убыль населения с 2010 года снизилась на 50% ч. Смертность, что совершенно очевидно, также заметно снизилась. Анатолий Карлин опубликовал этот график, указав, что смертность по внешним причинам значительно снизилась, достигнув уровня конца 80-х, периода горбачевской антиалкогольной кампании.

Это хорошее предзнаменование на 2012 год.

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)  

Trouver la personne (par Ilya Komov)

Aujourd'hui j'ai eu le grand privilège d’être reçu dans l'atelier du peintre russe Ilya Komov. Ilya Komov est un artiste peintre contemporain, né à Moscou en 1965 et qui a  terminé l'école artistique de Moscou (1982) ainsi que l'Institut Académique d’État des Beaux-Arts à Moscou (1989). 

Ilya travaille actuellement sur un projet intitulé "trouver la personne". Le but du projet est de réunir les personnalités les plus positives et les plus marquantes de France et de Russie et qui définissent la perspective de l’époque, pour les rassembler en une série unique de peintures. Il s'agit de dégager l’essence interne, spirituelle de chaque personnage ainsi que leur parenté d’âme (...) Le projet réunit les portraits d’artistes, de politiques, d’écrivains des deux pays. Mais ce sont seulement des personnages qui, de l’avis subjectif de l’auteur, sont de vrais leaders de l’époque qu’ils soient actifs de nos jours ou qu’ils aient exercé une  influence dans le passé. La série comprend déjà les portraits de Michel Galabru, Jean-Laurent Cochet, Julie Ferrier, Brigitte Auber, Arnaud Denis, et donc désormais d'Alexandre Latsa :) .. Les expositions de clôture sont prévues en Russie et en France.

Vous pouvez consulter le site d'Ilya Komov ici ou l'ajouter sur Facebook la.

Putin fino al 2018

Arabian version here

*

Version francaise ici

*

Русскую версию можно прочитать здесь

*

Il 4 marzo 2012 il popolo russo ha votato. E, non dispiaccia a taluni, ha votato in maniera massiccia affinché Vladimir Putin diriga la Russia fino al 2018. Dopo lo spoglio del 99,3% delle schede, Vladimir Putin è in testa col 63,6% dei suffragi, seguito da Gennadij Zjuganov (17,19%) e da Mikhail Prokhorov (7,98%). Vladimir Zhirinovskij ottiene il 6,22% e Sergej Mironov il 3,85%. Il tasso di partecipazione si è attestato sul 65%. Il risultato di queste elezioni è semplicemente una conferma di quello che tutti gli analisti lucidi e onesti avevano previsto, cioè che Vladimir Putin avrebbe ottenuto fra il 50% e il 65% al primo turno. Tutti i sondaggi lo davano vincitore al primo turno. Questo voto è anche un evento geopolitico di una portata che ancora senza dubbio sfugge alla grande maggioranza dei commentatori. L’elezione di Vladimir Putin per un terzo mandato si inscrive in una sequenza storica russa perfettamente coerente.

بوتين حتى 2018

Chers lecteurs désormais le blog Dissonance aura sa version en langue arabe et une partie des articles seront traduits comme cela avait commencé en 2010

 رغم أنف البعض، انتخب غالبية الروس في الرابع من مارس 2012 من أجل حكمٍ جديد ل فلاديمير بوتين ممتد حتى

 عام 2018. بعد فرز 99,3% من الأصوات اتضح فوز هذا الأخير ب 63.6% بينما احتل غنادي زوغانوف الرتبة الثانية (17.19%) يليه ميكايل بروخوف (7.98%). و قد حصل فلاديمير جيرينوفسكي على 6.22% من الأصوات، في حين حصل منافسه سرغي ميرونوف على 3.85%. أما نسبة المشاركة فقد وصلت إلى 65%.

نتائج هذه الانتخابات هو مجرد تأكيد على ما أجمع عليه المحللون، وهو أن فلاديمير بوتين سوف يفوز في الطور الأول بنسبة متراوحة بين 50 و 65%.  بالفعل فقد أعطت كل استطلاعات الرأي فوزه في الطور الأول. لكن البعد الجيوسياسي لهذا الحدث لا يزال غير واضح لغالبية المحللين. رغم أن انتخاب بوتين للمرة الثالثة يبقى غير مفهوم من منذور وسائل الإعلام الفرنسية، فإنه يندرج في نطاق تسلسل تاريخي روسي جد متسق.

وصل بوتين إلى السلطة في شهر مارس من عام 2000 بأكتر من 50% من الأصوات، كانت روسيا تعيش حقبة ما بعد انهيار الإتحاد السوفيتي (بعد يلتسن) أي في ظل أزمة اقتصادية صعبة. صوت الروس افتراضيا للمرشح فلاديمير بوتين المدعوم من طرف نظام يلتسن. رغم كونه غير معروف في الساحة السياسية إلا أنه استطاع بأسلوبه المسيطر و الجاف أن يظهر منذ مطلع سنة 2000  بصورة منقذ ومعيد للأمن العام، كما حضي بصورة اجابية لدى الشعب الروسي. أنتخب بنجاح بعد ذلك لولاية ثانية في 2004 بنسبة 70% منذ الطور الأول.و قد شكلت الولاية الثانية لفلاديمير بوتين فترة انتعاش اقتصادي مؤكد لروسيا.

 عندما وصل دميتري مدفيديف إلى الحكم في 2008 ,كانت سلطة الدولة قد اكتملت، وتم تأسيس حزب من الحكومة. وصل مدفيديف إلى السلطة خلال فترة الانتعاش اقتصادي، حيث أصبح رئيساً في مارس 2008 بنسبة 72% من الأصوات. لسوء الحظ، أثرت الأزمة المالية العالمية على اقتصاد روسيا، هذا مع اندلاع حرب جديدة في القوقاز. عانت رئاسة مدفيديف من العواقب الاجتماعية للأزمة وأيضاً من صعوبات التحديث السريع للبلاد. خلال السنة الأخيرة من ولايته أثر الضغط الدولي على الدبلوماسية الروسية في ليبيا و أوروبا (نظام الدفاع الصاروخي)، وأخيراً جاء انتقاد السياسة الخارجية لمدفيديف من داخل روسيا.

بعد الانتخابات البرلمانية التي أجريت في ديسمبر الماضي، جرت مظاهرات معارضة واسعة في كبرى مدن روسيا، مما جعل بعد المعلقين الأجانب يعتقد أنها مظاهرات ضد ما يسمى "نظام بوتين". من جهة أخرى، رأى آخرون أن هذه المظاهرات تشكل النواة الأولى لمحاولة خارجية لزعزعة الاستقرار على غرار ما يعرف ب الثورات الملونة. أكدت العديد من المؤشرات على أن هذا السيناريو معقول. 

بشكل مناقض، فإن خطر حدوث "ثورة ملونة" هو الذي وحد الرأي العام وساهم بشكل كبير في حصل فلاديمير بوتين على نسبة عالية من الأصوات. وقد أوضح المحلل جان روبير رافيو هذه الظاهرة من خلال تحديد 3 فئات للشعب الروسي. الطبقة الأولى، الأكثر شهرة بفعل ميولها للثقافة الغربية، هي ما يسمى طبقة "الموسكوبورجوس" (Moscoubourgeois)، و هي فئة متوسطة تعيش في محيط حضري. ثم  طبقة سكان المناطق الإقليمية والشبه حضرية التي تمثل غالبية وطنية قد عانت من الأزمة الاقتصادية والتي تمثل دعامة مؤيدة لفلاديمير بوتين، وأخيراً المناطق الغير روسية الخاضعة لسيطرة فئات عرقية مؤيدة للكرملين والتي تصوت غالبية لصالح النظام المركزي.

في الواقع، فإن موسكو و سينتبيترسبرج هما المدينتان الوحيدتان اللتان احرزتا على نتائج مؤدية إلى طور ثان بين بوتين وبروخوروف. لكن إذا كانت "روسيا الأغنياء"، المتحضرة والأكثر ميلاً لأروبا قد صوتت لبوتين بنسبة غير مرتفعة ، فإنها تشكل الأقلية. في المقابل، فإن روسيا القرى والمدن الصغرى تبقى أكثر محافظة وشعبية. بتصويتها بالغالبية لبوتين، عبرت هذه الفئة عن قلقها من تغيرات سلبية محتملة.  منذ مطلع سنوات 2000 وروسيا تواصل انتعاشها كما أثرت الاضطرابات في العقد الأول بعد انهيار الاتحاد السوفيتي عميقا في أذهان الروس. احتشد الشعب الروسي وراء فلاديمير بوتين مؤكدين على رفضهم للتدخل الخارجي و على رغبتهم في مواصلة سياسة الإصلاحات التي بدأت قبل 12 سنة. 

النتيجة المستقرة لمرشح الحزب الإشتراكي غنادي زوجانوف تشير إلى أن الحزب استطاع أن يحافظ على مرتبته، و أنه فقد 4 إلى 5% من الأصوات لصالح ميخائيل بروخوروف(حصل الحزب الاشتراكي على 19% من الأصوات في الانتخابات التشريعية مستفيداً من كونه المنافس الرئيسي لبوتين). أما بروخوروف فقد حصل على غالبية أصوات المحتجين على الوضع في روسيا والذين قامو بمظاهرات إحتجاج في الأشهر الأخيرة.  إذ حصل على 20% من الأصوات في موسكو و 15.5% ب سنتبيترسبرج. أما النتيجة المنخفضة ل فلاديمير جيرينوفسكي فيمكن تفسيرها من جهة بالنتيجة المرتفعة لبوتين ومن جهة أخرى لأن معظم الناخبين من LDPR قد صوتوا لصالح بوتين في الدور الأول. هذه النسبة المنخفضة تشير إلى تراجع لحزب LDPR، إذ من الصعب تصور مستقبل له دون زعيمه جيرينوفسكي. أخيراً، فإن خسارة المرشح ميرونوف رغم نجاح حزبه في الانتخابات التشريعية يؤكد على أن الناخبين الروس يرفضون بصورة جذرية كل مرشح مائل بكثرة إلى الفكر الإجتماعي-ديمقراطي (social-décmocrate).

بالطبع سيكتب العديد من المعلقين الأجانب في الأيام القادمة مقالات لنفي هذا الدعم  الشعبي الغير مفهوم والغير مقل لديهم، سيكتبون أن الانتخابات كانت مزورة، وأنه تم التعرف على العديد من عمليات الاحتيال لصالح فلاديمير بوتين.لكن، كما هو الحال في الانتخابات البرلمانية، فإن الغالبية العظمى من هذه اتهامات التزوير سوف يثبت أنه لا أساس لها من الصحة،حيث أن عدد الحالات الفعلية للاحتيال يجب لا تتجاوز نحو 300، مقابل 437 خلال تشريع رسمي في ديسمبر الماضي، رغم أنها انتقدت بشدة. 

 أكد مراقبو رابطة الدول المستقلة ومنظمة شانغهاى للتعاون و العديد من المراقبين المستقلين أن التصويت جرى بشكل طبيعي وعلى أن الانتخابات كانت متسقة،حتى أنه تم اقتراح استعمال نفس نظام المراقبة الذي أراده بوتين (96000 مركز الاقتراع مراقب بواسطة 91000 كاميرا) لإجراء انتخابات البرلمان الأوروبي. على هذا النحو، إذا كان مايكل بروخوروف قد جاء في المرتبة الأولى في فرنسا وانكلترا، فإن الروس في ألمانيا واسبانيا صوتوا في الغالب لفلاديمير بوتين.مع العلم أنه في ألمانيا حصل حزب "روسيا المتحدة" (Russie Unie) على رتبة سيئة في الانتخابات التشريعية، وراء حزب يابلوكو الليبرالي.

ماذا سيحدث الآن؟ أعلنت المعارضة أنها ستستمر في التظاهر، كما فعلت بالفعل يوم الاثنين الماضي، بعد النتائج. لم يحضر التظاهرة إلا 10.000 شخص، يبدو إذاً أن المناخ بدأ يتغير بالفعل. في هذه المظاهرة تم التصفير بشدة ضد بروخوروف وبوريس نمتسوف، بينما قوبل اليكسي نفالي المرشح الوطني الليبرالي و سرغي أولدتسف مرشح اليسار المتطرف (رغم كونهم ضد بوتين)  بتصفيق حار. عند إنتهاء المظاهرة رفض هؤلاء الانصراف ودعو المتظاهرين إلى احتلال الساحة مما أدى إلى القبض على عددٍ من المتظاهرين (بين 300 و 400 شخص) أمام عدسات كاميرات القنوات الخارجية. في وقت لاحق حاولت مجموعة من القوميين المتطرفين تنظيم مسيرة إلى الكرملين قبل أن يتم اعتقالهم من طرف الشرطة. ويمكن للمرء أن يتساءل عما إذا كانت تلك المعارضة القانونية   التي تتبلور حول بروخوروف والتي تضم فئات مختلفة، بعضها راديكالي وغير مهتم بنهج سياسي ما، لن تحاول إثارة نزاعات وذلك برفضها الاعتراف بانتخابات أجمع العالم بأسره على صلاحيتها.
 

Путин до 2018

La version Française de cet article est disponible ici

 *

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости

*

4 марта 2012 российский народ проголосовал, и, что бы ни говорили некоторые, он подавляющим большинством проголосовал за то, чтобы Владимир Путин руководил страной до 2018 года. После подсчета 99,3% бюллетеней, Владимир Путин побеждает с 63,6% голосов, за Геннадия Зюганова отдали голоса 17,19% избирателей, за Михаила Прохорова 7,98%. Владимир Жириновский получил 6,22% голосов, а Сергей Миронов 3,85%. Явка составила 65%.

Poutine jusqu'en 2018

L'article original a été publié sur  Ria-Novosti 

*

Русскую версию можно прочитать здесь

*

Le 04 mars 2012, le peuple russe a voté et n'en déplaise à certains, il a voté massivement pour que Vladimir Poutine dirige la Russie jusqu’à 2018. Après le dépouillement de 99,3% des bulletins, Vladimir Poutine arrive en tête du scrutin avec 63,6% des suffrages, suivi par Guennady Ziouganov (17,19%) et Mikaël Prokhorov (7,98%). Vladimir Jirinovski obtient 6.22% et Serguey Mironov 3,85%. Le taux de participation s’est établi à 65%.

Sociologie des votes Poutine et Jirinovski a Moscou

Comparatif des votes (a Moscou) pour Vladimir Poutine et Vladimir Jirinovski aux élections présidentielles du 4 mars dernier. Plus c'est vert fonce, plus le vote pour Jirinovski est élevé :)
Comparer avec la seconde carte et le vote Poutine, plus c'est orange foncé et plus le vote pour Poutine est élevé.

Comme on peut le voir, la répartition est très similaire. Cela explique en grande partie (a mon humble avis) que de nombreux électeurs du LDPR ont voté pour Poutine au premier tour, lui donnant ces 5 ou 6% supplémentaires. Il est plus simple alors de replacer dans le contexte mes prévisions électorales et les résultats finaux. Sans ce report pour éviter un 2d tour, Poutine aurait sans doute obtenu non pas 62 mais 55% et Jirinovski non pas 6 mais 12%.

Interview by Russia Today 10 03 2012

Черкесские меньшинства

La version Française de cet article est disponible ici

 *

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости

*

В одной из предыдущих статей я писал об «англо-американской Большой игре в XIX веке», противостоянии, которое разворачивалось в Центральной Азии и на Кавказе по мере того, как Россия расширяла свою территорию в этих двух ключевых зонах. Англия хорошо осознавала угрозу и значение недавних российских завоеваний в ущерб Османской империи в кавказском регионе. Эти успехи России открыли ей доступ к Черному и Средиземному морям, проливам и укрепили ее геостратегическое положение во всей зоне. В 1859 году русская армия разгромила чеченцев и ингушей (во время сражения против имама Шамиля). Затем в 1864 году русские разбили адыгейцев, народ, который проживает на северо-западе Кавказа, в Адыгее и Карачаево-Черкесии.

Les minorités Tcherkesses

L'article original a été publié sur  Ria-Novosti 

*

Русскую версию можно прочитать здесь

*

Dans une précédente tribune j'ai décrit le "grand jeu Anglo-américaine au 19°siècle", cette confrontation qui a eu lieu en Asie centrale mais également dans le Caucase au fur et à mesure que la Russie agrandissait son territoire dans ces deux zones clefs. L’Angleterre avait bien compris l’importance et la menace pour elle des récentes conquêtes russes aux dépens de l’empire Ottoman dans la région du Caucase. Ces avancées de la Russie lui ouvraient en effet l’accès à la mer noire et à la méditerranée, aux détroits, et à une position géostratégique renforcée dans toute la zone. En 1859, l’armée russe bat les Tchétchènes et les Ingouches (pendant la bataille contre Imam Shamil). Puis en 1864, les russes battent les Adyguéens, ce peuple  du nord-ouest du Caucase, qui vit dans les régions de l'Adyguée et de la Karatchaiévo-Tcherkessie.

Sociologie des votes Poutine et Prokhorov

Ci dessous le vote pour les deux candidats, plus il est élevé (prix en dollar du mètre carré sur la ligne horizontale), plus le score de Poutine est bas (en bleu)...
Source

Interview RT (2)

Interview chez realitatea (video)

Mes lecteurs se rappellent que j'ai donné une brève ITV a Realitatea TV le samedi 03 mars, soit le jour avant les élections. La vidéo de l'intervention en langue française est ci dessous. Je posterai la version en langue roumaine des que j'obtiendrai le fichier.

L'opposition en inages (2)

L'opposition a défilé ce samedi a Moscou. Une manifestation pour des "élections honnêtes" mais qui cette fois n'a pas atteint le succès des précédents rassemblements. A peu prés 8.000 personnes seulement se sont rassemblées a Novi Arbat.

Dans le coin gauche (en bas) de la photo on peut apercevoir les drapeaux du groupuscule d'ultra-gauche Levi-Front (front de gauche) dirige par Serguey Oudaltsov... Les drapeaux oranges sont les drapeaux de l'association libérale Solidarnosc...

La démographie russe: janvier 2012

Les chiffres démographiques russes pour le mois de janvier 2012 sont disponibles. Il est né 143.790 russes en janvier 2012, pendant que 165.630 sont morts. La population a donc baisse de 21.840 habitants pour ce seul mois de janvier 2012.

Comparons les naissances/décès des mois de janvier sur les dernières années.

  Mois            Naissances          Décès                  Solde

01.2006           109.422               209.058               -99.636

01.2007           125.368               190.699                -68.331

01.2008           141.262               200.476                -59.214

01 2009           137.503               185.479                -47.976

01 2010           132.371                176.316                -43.945

01 2011            132.954               170.508                -37.554

01 2012           143.790                165.630                -21.840

Les mois de janvier et février sont traditionnellement les mois durant lesquels la mortalité est la plus élevée, a cause du froid et de l'hiver bien entendu. Pourtant ce mois de janvier 2012 voit encore un record de naissances et un nombre minimal de décès. 
 

La décroissance naturelle de la population a diminué de 50% depuis 2010. La mortalité est de toute évidence en forte baisse. L'excellent Anatoly Karlin a publié ce graphique en Anglais (version russe) expliquant que la mortalité pour raisons extérieures est en forte baisse, atteignant le niveau de la fin des années 80, lors de la période anti-alcool sous Gorbatchev.

C'est de très bon augure pour 2012.

 

On the air, Russia-Today

Russia-Today m'a accordé quelques minutes de direct dimanche soir pour commenter les résultats des élections présidentielles en Russie.

Russia-Today allowed me to comment "live" the results of the russia's presidentials elections on sunday night.

Примерный перевод:

Présidentielles 2012 : un autre pas vers la démocratie

Présidentielles 2012 : un autre pas vers la démocratie

Mots clés: élections, Vladimir Poutine, Présidentielles russes 2012. Commentaires, Politique

Igor Yazon	5.03.2012, 20:18
La victoire écrasante de Vladimir Poutine, actuel premier ministre russe, aux élections présidentielle du 4 mars permettra à la Russie de faire un autre pas en avant pour devenir une vraie démocratie, est convaincu le bloggeur et journaliste français Alexandre Latsa. Propos recueillis par Igor Yazon. Читать далее Источник: Голос России.

Resultats preliminaires (90% des suffrages)

En noir les résultats, en rouge mes prévisions de février dernier...

Il me semble qu'une partie des électeurs LDPR ont voté directement Poutine au premier tour, expliquant ce gap entre le potentiel du candidat du LDPR et son score final.

Une GROSSE erreur sur Mironov.... L'effet vote sanction contre Russie-Unie a visiblement bien fonctionné aux législatives, mais ne s'est pas appliqué a un vote sanction contre Poutine.

Ziouganov plafonne et a sans doute complétement fait le plein de ses lecteurs. Il a moins bénéficié du "vote contre Poutine", qui s'est sans doute un peu plus rabattu sur Prokhorov, sans doute pour la classe moyenne urbaine supérieure.

Vladimir Poutine: 64.61%  (53%)
Gennady Zyuganov: 17.07%  (15,5%)
Mikhail Prokhorov: 7.17%  (5%)
Vladimir Zhirinovsky: 6.29% (12%)
Sergei Mironov: 3.76 (14%)

Participation: 64%

110.000 personnes pour Poutine

Le manege en images, 04 03 2012